RSS

Nimrod, pemburu yang perkasa di hadapan Yahweh

25 Agu

Nimrod disebut “pemburu yang perkasa di hadapan YAHWEH”, sesuatu yang menarik karena Nimrod yang menentang YAHWEH kenapa disebut seakan-akan adalah pahlawannya YAHWEH?

mari melihat beberapa terjemahan lain:
Genesis 10:9 הוּא-הָיָה גִבֹּר-צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל-כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבּוֺר צַיִד לִפְנֵי יְהוָה:
גִבֹּר-צַיִד לִפְנֵי יְהוָה Gibor Tsayid lifnei YAHWEH

Gibor-Tsayid = pemburu yang perkasa
Pemburu = Tsayid =  צַיִד, mari melihat etimologi protosinaitic berkenaan dengan kata Tsayid,
צַיִד disusun dari kata dasar (2 huruf) צד
צ berasal dari huruf  yang merupakan simbol orang yang berbaring dengan posisi menyamping
ד berasal dari huruf  yang merupakan simbol pintu, bisa bermakna gerakan maju mundur, karena pintu pergerakannya maju mundur dengan sumbu pada engselnya, bisa juga berarti lemah/miskin karena pintu kemah menjuntai ke bawah, memberi makna keserupaan seperti kepala yang menunduk/menjuntai ke bawah.
ketika digabung kata dasar TsD bermakna bersembunyi, sisi berlawanan, dan juga benteng pertahanan, karena itu arti pemburu memiliki makna melawan sesuatu, Gibor Tsayid lifnei YAHWEH juga berarti “seorang musuh bebuyutan dari YAHWEH” dan terbukti ketika dia mendirikan menara Babel untuk menentang pemerintahan YAHWEH.

H6654 צד tsad tsad
Contracted from an unused root meaning to sidle off; a side; figuratively an adversary: – (be-) side.
H6655 צד tsad tsad
(Chaldee); corresponding to H6654; used adverbially (with preposition) at or upon the side of: – against, concerning.

 
Tinggalkan komentar

Ditulis oleh pada Agustus 25, 2012 in Doktrin/PA

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: